CHEMIN DU COULET
UNE RUE ,UN NOM, UNE HISTOIRE ...
Ce mot est très présent en Provence mais je n'ai pas réussi à percer son sens !
A Cassis ,en 1676 un dénommé Joseph Coulet etait fermier .
UNE ANECDOTE ? UN TEMOIGNAGE? CET EMPLACEMENT EST LE VOTRE
« Qu'a vist Paris e noun Cassis a ren vist »
Lydia nous précise : "Sur le site lexiqueprovencal.com, j'ai trouvé la traduction du mot provençal "coulet", soit en français, "col" ou "passage", mais il existe aussi en provençal le mot "coulet" avec un accent sur le "o" traduit en français par "algue laitue de mer". Alors, à Cassis, que choisir ? Le petit chemin qui grimpe comme un col... vers la colline ou celui qui descend vers le port et ses laitues de mer qui gardent si bien au frais la pêche du jour ? C'est peut-être le même ! :=)"